Yuan Men – 远门 (2012)

Ces images sont issues du mélange de deux cultures, de deux expériences. Elles sont nées de la superposition de négatifs sous l’agrandisseur. Deux clichés capturées à des milliers de kilomètres l’un de l’autre, en France et en Chine, fusionnent entre les mains de l’artiste. Cette série de dix photographies reprend des thèmes chers à l’auteur tels que les traces du temps qui passe,  l’architecture et la nature qui occupent une place prépondérante dans son œuvre.

Sont ce des portes ou des portraits? Le sujet est plongé dans un univers étranger à son origine, sujet a la fois acteur et spectateur. Formes étranges aux gueules béantes, immergées dans des paysages improbables, elles nous renvoient a notre propre conscience d’êtres éphémères et de l’empreinte que notre bref passage sur terre laissera sur notre environnement.

Yuan Men constitue le premier volet d’un projet de deux séries de dix photographies, à suivre…

这组作品来自于两种不同文化和生活经验的融合，通过负片叠加技术处理而成——两张分别摄自相隔万里的中法两国的照片，经由摄影师的再创作，调和成一幅全新 的作品。这10幅作品构成的摄影系列重拾了摄影师心中的珍贵记忆以及对过往时光的追溯，建筑与自然在其作品中占据着重要地位。
是门还是肖像？这是一个延伸至我们熟悉的宇宙之外并追溯其本源的主题。主题本身既是表演者又是欣赏者。置身于不真实的画面中，那奇怪且巨大的轮廓让我们又一次意识到：在我们所生存的星球和环境中，我们的存在是如此短暂，不过是匆匆一瞥的过客而已。